Ar-Rahmân (Il Compassionevole) ( 78 versi )

In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful;

1 . Il Compassionevole,

2 . ha insegnato il Corano,

3 . ha creato l'uomo

4 . e gli ha insegnato ad esprimersi .

5 . Il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo [preciso].

6 . E si prosternano le stelle e gli alberi .

7 . Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,

8 . affinché non frodiate nella bilancia:

9 . stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.

10 . La terra l'ha disposta per le creature:

11 . vi crescono frutti e palme dalle spate protette

12 . e cereali nei loro involucri e piante aromatiche.

13 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete ?

14 . Creò l'uomo di argilla risonante come terraglia

15 . e i dèmoni da fiamma di un fuoco senza fumo.

16 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

17 . Il Signore dei due Orienti e il Signore dei due Occidenti .

18 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

19 . Ha lasciato liberi mari affinché si incontrassero ,

20 . [ma] fra loro vi è una barriera che non possono oltrepassare .

21 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

22 . Da entrambi si estraggono la perla e il corallo.

23 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

24 . A Lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.

25 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

26 . Tutto quel che è sulla terra è destinato a perire,

27 . [solo] rimarrà il Volto del tuo Signore , pieno di Maestà e di Magnificenza.

28 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

29 . Lo invocano tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra. E' ogni giorno in [nuova] opera .

30 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

31 . Presto ci occuperemo di voi, o due pesi !

32 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

33 . O consesso dei dèmoni e degli uomini, se potrete varcare i limiti dei cieli e della terra, fatelo. Non fuggirete senza un'autorità [proveniente da Allah].

34 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

35 . Sarà inviata contro entrambi fiamma ardente e rame fuso e non sarete soccorsi.

36 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

37 . Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro ,

38 . quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

39 . In quel Giorno né gli uomini né i dèmoni saranno interrogati sui loro peccati .

40 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

41 . Gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i piedi.

42 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

43 . [Sarà detto loro:] « Ecco l'Inferno che i colpevoli negavano!»

44 . Vagheranno tra esso e il magma ribollente.

45 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

46 . Per chi avrà temuto di presentarsi [al cospetto] del suo Signore ci saranno due Giardini.

47 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

48 . Di fresche fronde.

49 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

50 . In entrambi sgorgano due fonti.

51 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

52 . In entrambi due specie di ogni frutto.

53 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

54 . Saranno appoggiati, [i loro ospiti] , su divani rivestiti internamente di broccato,e i frutti dei due giardini saranno a portata di mano.

55 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

56 . Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o da dèmoni.

57 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

58 . Saranno simili a rubino e corallo.

59 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

60 . Qual altro compenso del bene se non il bene?

61 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

62 . E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.

63 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

64 . Entrambi di un verde scurissimo.

65 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

66 . In entrambi due sorgenti sgorganti.

67 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

68 . In entrambi frutti, palme e melograni.

69 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

70 . E [fanciulle] pie e belle.

71 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

72 . E fanciulle dai grandi occhi neri ritirate nelle loro tende.

73 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

74 . Che nessun uomo o demone mai han toccato.

75 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

76 . Staranno appoggiati su verdi cuscini e meravigliosi tappeti.

77 . Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

78 . Sia benedetto il Nome del tuo Signore, colmo di Maestà e di Magnificenza.

 

 

 

In this page you can listen Ar-Rahmân (Il Compassionevole) in English, Ar-Rahmân (Il Compassionevole) and read and download Ar-Rahmân (Il Compassionevole) in English veya yükleyebilirsiniz. You can download Ar-Rahmân (Il Compassionevole) translation, get information on the interpretations of Quranic verses, download all translations of surah in pdf format. You can listen to the audio of Ar-Rahmân (Il Compassionevole) in English or read and download. You can also share English Quranic verses on Facebook and Twitter and other social media with share buttons.

 

Surah Translations

1 . Al-Fâtiha (L’Aprente) 2 . Al-Baqara (La Giovenca) 3 . Âl ’Imrân (La Famiglia di Imran) 4 . An-Nisâ’(Le Donne) 5 . Al-Mâ’ida (La Tavola Imbandita) 6 . Al-An’âm (Il Bestiame) 7 . Al-A’râf 8 . Al-’Anfâl (Il Bottino) 9 . At-Tawba (Il Pentimento o la Disapprovazione) 10 . Yûnus (Giona) 11 . Hûd 12 . Yûsuf (Giuseppe) 13 . Ar-Ra’d (Il Tuono) 14 . Ibrâhîm (Abramo) 15 . Al-Hijr 16 . An-Nahl (Le Api) 17 . Al Isrâ’(Il Viaggio Notturno) 18 . Al-Kahf (La Caverna) 19 . Maryam (Maria) 20 . Tâ-Hâ 21 . Al-Anbiyâ’ (I Profeti) 22 . Al-Hajj (Il Pellegrinaggio) 23 . Al-Mu’minûn (I Credenti) 24 . An-Nûr (La Luce) 25 . Al-Furqân (Il Discrimine) 26 . Ash-Shu’arâ’(I Poeti) 27 . An-Naml (Le Formiche) 28 . Al-Qasas (Il Racconto) 29 . Al-’Ankabût (Il Ragno) 30 . Ar-Rûm (I Romani) 31 . Luqmân 32 . As-Sajda (La Prosternazione) 33 . Al-Ahzâb (I Coalizzati) 34 . Sabâ’ 35 . Fâtir (Il Creatore) 36 . Yâ Sîn 37 . As-Sâffât (I Ranghi) 38 . Sâd 39 . Az-Zumar (I Gruppi) 40 . Al-Ghâfir (Il Perdonatore) 41 . Fussilat ("Esposti chiaramente") 42 . Ash-Shûrâ (La Consultazione ) 43 . Az-Zukhruf (Gli Ornamenti d’Oro) 44 . Ad-Dukhân (Il Fumo) 45 . Al-Jâthiya (La Genuflessa ) 46 . Al-’Ahqâf 47 . Muhammad 48 . Al-Fath (La Vittoria) 49 . Al-Hujurât (Le Stanze Intime) 50 . Qâf 51 . Adh-Dhâriyât (Quelle che spargono ) 52 . At-Tûr (Il Monte) 53 . An-Najm (La Stella) 54 . Al-Qamar (La Luna) 55 . Ar-Rahmân (Il Compassionevole) 56 . Al-Wâqi’a (L’Evento) 57 . Al-Hadîd (Il Ferro) 58 . Al-Mujâdala (La Disputante) 59 . Al-Hashr (L’Esodo) 60 . Al-Mumtahana (L’Esaminata) 61 . As-Saff (I Ranghi Serrati) 62 . Al-Jumu’a (Il Venerdì) 63 . Al-Munâfiqûn (Gli Ipocriti) 64 . At-Taghâbun (Il Reciproco Inganno) 65 . At-Talâq (Il Divorzio) 66 . At-Tahrîm (L’Interdizione) 67 . Al-Mulk (La Sovranità) 68 . Al-Qalam (Il Calamo) 69 . Al-Hâqqa (L’Inevitabile) 70 . Al-Ma’ârij (Le Vie dell’Ascesa) 71 . Nûh (Noè) 72 . Al-Jinn (I Dèmoni) 73 . Al-Muzzammil (L’Avvolto) 74 . Al-Muddaththir (L’Avvolto nel Mantello) 75 . Al-Qiyâma (La Resurrezione) 76 . Al-Insân (L’Uomo) 77 . Al-Mursalât (Le Inviate) 78 . An-Nabâ’ (L’Annuncio) 79 . An-Nâzi’ât (Gli Strappanti Violenti) 80 . ’Abasa (Si Accigliò) 81 . At-Takwîr (L’Oscuramento) 82 . Al-Infitâr (Lo Squarciarsi) 83 . Al-Mutaffifîn (I Frodatori) 84 . Al-Inshiqâq (La Fenditura) 85 . Al-Burûj (Le Costellazioni) 86 . At-Târiq (L’Astro Notturno) 87 . Al-A’lâ (L’Altissimo) 88 . Al-Ghâshiya (L’Avvolgente) 89 . Al-Fajr (L’Alba) 90 . Al-Balad (La Contrada) 91 . Ash-Shams (Il Sole) 92 . Al-Layl (La Notte) 93 . Ad-Duhâ (La Luce del Mattino) 94 . Ash-Sharh (L’Apertura) 95 . At-Tîn (Il Fico) 96 . Al-’Alaq (L’Aderenza) 97 . Al-Qadr (Il Destino) 98 . Al-Bayyina (La Prova) 99 . Az-Zalzalah (Il Terremoto) 100 . Al-’ آdiyât (Le Scalpitanti) 101 . Al-Qâri’ah (La Percotente) 102 . At-Takâthur (Il Rivaleggiare) 103 . Al-’Asr (Il Tempo) 104 . Al-Humaza (Il Diffamatore) 105 . Al-Fîl (L’Elefante) 106 . Quraysh (I Coreisciti) 107 . Al-Mâ’ûn (L’Utensile) 108 . Al-Kawthar (L’Abbondanza) 109 . Al-Kâfirûn (I Miscredenti) 110 . An-Nasr (L’Ausilio) 111 . Al-Masad (Le Fibre di Palma) 112 . Al-Ikhlâs (Il Puro Monoteismo) 113 . Al-Falaq (L’Alba Nascente) 114 . An-Nâs (Gli Uomini)
Riguardo questo sito | Fanne la tua Homepage | Aggiungi ai preferiti | RSS Feed
tutto il materiale può essere copiato, stampato e distribuito semplicemente facendo un riferimento a questo sito
(c) All publication rights of the personal photos of Mr. Adnan Oktar that are present in our website and in all other Harun Yahya works belong to Global Publication Ltd. Co. They cannot be used or published without prior consent even if used partially.
© 1994 Harun Yahya. www.harunyahya.it
page_top