Al-Mutaffifîn (I Frodatori) ( 36 versi )

In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful;

1 . Guai ai frodatori,

2 . che quando comprano esigono colma la misura,

3 . ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.

4 . Non pensano che saranno resuscitati,

5 . in un Giorno terribile,

6 . il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al Signore dei mondi?

7 . No, in verità il registro dei peccatori è nella Segreta ;

8 . e chi mai ti farà comprendere cos'è la Segreta ?

9 . E' uno scritto vergato.

10 . Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,

11 . che tacciano di menzogna il Giorno del Giudizio.

12 . Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,

13 . che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: « Favole degli antichi!»

14 . Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori.

15 . Niente affatto: in verità in quel Giorno un velo li escluderà dal vedere il loro Signore,

16 . e poi cadranno nella Fornace.

17 . Sarà detto loro: « Ecco quello che tacciavate di menzogna!».

18 . Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze,

19 . E chi mai ti farà comprendere cosa sono le Altezze?

20 . E' uno scritto vergato.

21 . I ravvicinati ne renderanno testimonianza.

22 . I giusti saranno nella delizia,

23 . [appoggiati] su alti divani guarderanno.

24 . Sui loro volti vedrai il riflesso della Delizia

25 . Berranno un nettare puro, suggellato

26 . con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni-

27 . [un nettare] mescolato con Tasnîm ,

28 . fonte di cui berranno i ravvicinati.

29 . Invero i malvagi schernivano i credenti ;

30 . quando passavano nei loro pressi si davano occhiate,

31 . ritornando dalla loro gente, si burlavano di loro;

32 . e quando li vedevano, dicevano: « Davvero sono fuorviati!».

33 . Certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.

34 . Oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:

35 . [appoggiati] su alti divani guarderanno.

36 . I miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?

 

 

 

In this page you can listen Al-Mutaffifîn (I Frodatori) in English, Al-Mutaffifîn (I Frodatori) and read and download Al-Mutaffifîn (I Frodatori) in English veya yükleyebilirsiniz. You can download Al-Mutaffifîn (I Frodatori) translation, get information on the interpretations of Quranic verses, download all translations of surah in pdf format. You can listen to the audio of Al-Mutaffifîn (I Frodatori) in English or read and download. You can also share English Quranic verses on Facebook and Twitter and other social media with share buttons.

 

Surah Translations

1 . Al-Fâtiha (L’Aprente) 2 . Al-Baqara (La Giovenca) 3 . Âl ’Imrân (La Famiglia di Imran) 4 . An-Nisâ’(Le Donne) 5 . Al-Mâ’ida (La Tavola Imbandita) 6 . Al-An’âm (Il Bestiame) 7 . Al-A’râf 8 . Al-’Anfâl (Il Bottino) 9 . At-Tawba (Il Pentimento o la Disapprovazione) 10 . Yûnus (Giona) 11 . Hûd 12 . Yûsuf (Giuseppe) 13 . Ar-Ra’d (Il Tuono) 14 . Ibrâhîm (Abramo) 15 . Al-Hijr 16 . An-Nahl (Le Api) 17 . Al Isrâ’(Il Viaggio Notturno) 18 . Al-Kahf (La Caverna) 19 . Maryam (Maria) 20 . Tâ-Hâ 21 . Al-Anbiyâ’ (I Profeti) 22 . Al-Hajj (Il Pellegrinaggio) 23 . Al-Mu’minûn (I Credenti) 24 . An-Nûr (La Luce) 25 . Al-Furqân (Il Discrimine) 26 . Ash-Shu’arâ’(I Poeti) 27 . An-Naml (Le Formiche) 28 . Al-Qasas (Il Racconto) 29 . Al-’Ankabût (Il Ragno) 30 . Ar-Rûm (I Romani) 31 . Luqmân 32 . As-Sajda (La Prosternazione) 33 . Al-Ahzâb (I Coalizzati) 34 . Sabâ’ 35 . Fâtir (Il Creatore) 36 . Yâ Sîn 37 . As-Sâffât (I Ranghi) 38 . Sâd 39 . Az-Zumar (I Gruppi) 40 . Al-Ghâfir (Il Perdonatore) 41 . Fussilat ("Esposti chiaramente") 42 . Ash-Shûrâ (La Consultazione ) 43 . Az-Zukhruf (Gli Ornamenti d’Oro) 44 . Ad-Dukhân (Il Fumo) 45 . Al-Jâthiya (La Genuflessa ) 46 . Al-’Ahqâf 47 . Muhammad 48 . Al-Fath (La Vittoria) 49 . Al-Hujurât (Le Stanze Intime) 50 . Qâf 51 . Adh-Dhâriyât (Quelle che spargono ) 52 . At-Tûr (Il Monte) 53 . An-Najm (La Stella) 54 . Al-Qamar (La Luna) 55 . Ar-Rahmân (Il Compassionevole) 56 . Al-Wâqi’a (L’Evento) 57 . Al-Hadîd (Il Ferro) 58 . Al-Mujâdala (La Disputante) 59 . Al-Hashr (L’Esodo) 60 . Al-Mumtahana (L’Esaminata) 61 . As-Saff (I Ranghi Serrati) 62 . Al-Jumu’a (Il Venerdì) 63 . Al-Munâfiqûn (Gli Ipocriti) 64 . At-Taghâbun (Il Reciproco Inganno) 65 . At-Talâq (Il Divorzio) 66 . At-Tahrîm (L’Interdizione) 67 . Al-Mulk (La Sovranità) 68 . Al-Qalam (Il Calamo) 69 . Al-Hâqqa (L’Inevitabile) 70 . Al-Ma’ârij (Le Vie dell’Ascesa) 71 . Nûh (Noè) 72 . Al-Jinn (I Dèmoni) 73 . Al-Muzzammil (L’Avvolto) 74 . Al-Muddaththir (L’Avvolto nel Mantello) 75 . Al-Qiyâma (La Resurrezione) 76 . Al-Insân (L’Uomo) 77 . Al-Mursalât (Le Inviate) 78 . An-Nabâ’ (L’Annuncio) 79 . An-Nâzi’ât (Gli Strappanti Violenti) 80 . ’Abasa (Si Accigliò) 81 . At-Takwîr (L’Oscuramento) 82 . Al-Infitâr (Lo Squarciarsi) 83 . Al-Mutaffifîn (I Frodatori) 84 . Al-Inshiqâq (La Fenditura) 85 . Al-Burûj (Le Costellazioni) 86 . At-Târiq (L’Astro Notturno) 87 . Al-A’lâ (L’Altissimo) 88 . Al-Ghâshiya (L’Avvolgente) 89 . Al-Fajr (L’Alba) 90 . Al-Balad (La Contrada) 91 . Ash-Shams (Il Sole) 92 . Al-Layl (La Notte) 93 . Ad-Duhâ (La Luce del Mattino) 94 . Ash-Sharh (L’Apertura) 95 . At-Tîn (Il Fico) 96 . Al-’Alaq (L’Aderenza) 97 . Al-Qadr (Il Destino) 98 . Al-Bayyina (La Prova) 99 . Az-Zalzalah (Il Terremoto) 100 . Al-’ آdiyât (Le Scalpitanti) 101 . Al-Qâri’ah (La Percotente) 102 . At-Takâthur (Il Rivaleggiare) 103 . Al-’Asr (Il Tempo) 104 . Al-Humaza (Il Diffamatore) 105 . Al-Fîl (L’Elefante) 106 . Quraysh (I Coreisciti) 107 . Al-Mâ’ûn (L’Utensile) 108 . Al-Kawthar (L’Abbondanza) 109 . Al-Kâfirûn (I Miscredenti) 110 . An-Nasr (L’Ausilio) 111 . Al-Masad (Le Fibre di Palma) 112 . Al-Ikhlâs (Il Puro Monoteismo) 113 . Al-Falaq (L’Alba Nascente) 114 . An-Nâs (Gli Uomini)
Riguardo questo sito | Fanne la tua Homepage | Aggiungi ai preferiti | RSS Feed
tutto il materiale può essere copiato, stampato e distribuito semplicemente facendo un riferimento a questo sito
(c) All publication rights of the personal photos of Mr. Adnan Oktar that are present in our website and in all other Harun Yahya works belong to Global Publication Ltd. Co. They cannot be used or published without prior consent even if used partially.
© 1994 Harun Yahya. www.harunyahya.it
page_top